Arcade machines have long been a staple of gaming culture worldwide, but their global appeal relies heavily on effective localization. To accommodate players from different regions, arcade games employ several techniques for translating text and adapting voiceovers.

For text localization, developers often integrate multilingual ROMs or use region-specific firmware. This allows the game to display menus, instructions, and subtitles in the player's native language. Some advanced systems even detect the arcade cabinet's location or player input to switch languages dynamically.

Voiceover localization is more complex. Many arcade games use:

1. Pre-recorded voice lines in multiple languages stored in the game's memory

2. Text-to-speech systems for dynamic announcements

3. Culturally neutral sound effects to minimize re-recording needs

The process involves careful cultural adaptation too. Jokes, references, and even character designs might be adjusted to resonate with local audiences while maintaining gameplay integrity. Modern arcade machines sometimes connect to online servers for real-time content updates, including language packs.

This meticulous localization ensures arcade games remain accessible and enjoyable for international players, preserving the social gaming experience across language barriers.